Настоящее издание вводит в оборот книгу ахуна Мансура б. Абд ар-Рахмана б. Анаса ал-Бурундуки, известного как Мансур Абдрахманов, представляющую собой обработанный перевод исторического арабоязычного сочинения автора XIV в. Джемаля Карши. Публикуемый труд является на сегодняшний момент наиболее ранним из известных науке исторических произведений, созданных в среде российских мусульман, и демонстрирует один из первых опытов введения в научный оборот в России мусульманских источников. Издание включает очерк истории написания сочинения Мансура 6. Абд ар-Рахмана, факсимиле рукописей на татарском языке, принадлежащих собственно Мансуру б. Абд ар-Рахмана, оригинала и сделанной затем копии, русский перевод татарского текста, выполненный в 1741 г., а также переписку ученых, приложивших усилия к созданию труда Мансура б. Абд ар- Рахмана.