Настоящая публикация представляет собой свод законов «Канун-наме», введенных в Египте после завоевательного похода турецкого султана Селима I Грозного в 1517-1518 гг. и включения страны в состав Османской империи.

Сам документ относится к числу османских провинциальных канун-наме, но выделяется среди них своим особым статусом, который был предоставлен завоеванной стране не только в силу ее отдаленности от Стамбула, но и благодаря особой исторической роли Египта в регионе, а также с учетом его значения как важнейшей житницы для многих стран Ближнего и Среднего Востока.

Публикация включает перевод старотурецкого текста на русский язык, выполненный профессором ИСАА МГУ Ацамба Ф. М., подготовленный ею же подробный терминологический словарь и список рекомендуемой научной литературы, что должно помочь как студентам, так и тем, кто интересуется изучением этого исторического памятника.